| Word & Definition | റിക്കാഡ് - രേഖ, രേഖാവിവരം , ലേഖാപ്രമാണം |
| Native | റിക്കാഡ് -രേഖ രേഖാവിവരം ,ലേഖാപ്രമാണം |
| Transliterated | rikkaad -rekha rekhaavivaram ,lekhaapramaanam |
| IPA | rikkaːɖ -ɾɛːkʰə ɾɛːkʰaːʋiʋəɾəm ,lɛːkʰaːpɾəmaːɳəm |
| ISO | ṟikkāḍ -rēkha rēkhāvivaraṁ ,lēkhāpramāṇaṁ |
| Word & Definition | ദാഖലെ |
| Native | ದಾಖಲೆ |
| Transliterated | daakhale |
| IPA | d̪aːkʰəleː |
| ISO | dākhale |
| Word & Definition | പതിവു - തസ്താവേജു |
| Native | பதிவு -தஸ்தாவேஜு |
| Transliterated | pathivu thasthaaveju |
| IPA | pət̪iʋu -t̪əst̪aːʋɛːʤu |
| ISO | pativu -tastāvēju |
| Word & Definition | ദസ്താവേജു - ദാഖലു, ലേഖാ പ്രമാണം |
| Native | దస్తావేజు -దాఖలు లేఖా ప్రమాణం |
| Transliterated | dasthaaveju daakhalu lekhaa pramaanam |
| IPA | d̪əst̪aːʋɛːʤu -d̪aːkʰəlu lɛːkʰaː pɾəmaːɳəm |
| ISO | dastāvēju -dākhalu lēkhā pramāṇaṁ |